क्या यह पूरी तरह से संयोग की बात है कि हम बारिश के इस मौसम में उससे फिर से मिलें, तितलियों के बादल में लड़की? या कि उनके युगांतरकारी उपन्यास के 34वें वर्ष में, द सैटेनिक वर्सेज, सलमान रुश्दी को चाकू मार देना चाहिए एक तितली के रूप में कई बार असहाय, एक तामसिक दुर्भावना के जाल में फँस गया? रुश्दी के उपन्यास में लड़की आयशा थी, जो तितलियों के आवरण में द्रष्टा थी, जिसके पीछे उसके अनुयायियों की भीड़ थी, जिसे वह उनके विनाश की ओर ले जाती है।
मनु भट्टाथिरी ने अपने लघु कथाओं के नवीनतम संग्रह में जिस बेहूदगी के साथ हमारा मनोरंजन किया है, उसमें कहीं भी इतना महत्वपूर्ण नहीं है। शुरुआती रुश्दी की तरह, भट्टाथिरी भी एक कॉपीराइटर हैं, जो कनेक्शन बनाने और उन्हें साफ-सुथरी विलक्षणताओं में लपेटने की समान सुर्खियां बटोरने वाली प्रतिभाओं के साथ हैं।
फिर भी, इसके केंद्र में, ‘द सिंगिंग बटरफ्लाइज़ ऑफ़ दुआबाग’ नामक कहानी में, एक नाजुक शब्दचित्र उभरता है जो उतना ही करामाती है। लड़की ट्रेन में बस एक और लड़की है। हम उसे एक साथी यात्री की आँखों से देखते हैं, एक वृद्ध व्यक्ति जैसा कि वास्तव में अधिकांश भट्टाथिरी कथाकार होते हैं, जो उसे तितलियों पर एक किताब के माध्यम से पत्ते देखता है। उसका एक समान रूप से आकर्षक नाम है – ऐरा। इससे पता चलता है कि वह हवा की एक प्राणी है, जो कहानी के सामने आते ही पृष्ठ पर हल्के से फड़फड़ाती है।
केरलवासी और टपका हुआ मूत्राशय के साथ उनका जुनून
ऐरा एक जंगल के बीच में एक जादुई बगीचे में जाता है। जैसा कि वह उसका अनुसरण करता है, कथावाचक खुद को अपने पाउडर से उड़ने वाली बाहों और आंखों में एक तितली के पंख पर काले निशान की तरह घुलते हुए महसूस करता है।
ट्रेन में तितली का पीछा करने वाला हमें बताता है कि वह एक कवि है जिसे पेशाब करने की जरूरत है। गंदे शौचालय का उपयोग करने के अपने डर के कारण वह आग्रह को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है। साफ-सफाई की अत्यधिक आवश्यकता अन्य पात्रों को भी प्रभावित करती है। आइए हम इस तरह की गहराई के दिग्गज, व्यंग्य उपन्यासकार की दिशा में एक त्वरित सिर हिलाते हैं ओवी विजयनकि वहाँ से लेखकों के लिए एक प्रवृत्ति है केरल टपके हुए मूत्राशय और फटती हुई आंतों से ग्रस्त होना।
यह बारिश की उस निरंतर धारा के कारण होना चाहिए जो पहली कहानी का शीर्षक है। जब यह आसमान से नीचे गिरता है तो यह एक नरम हंसी का उत्सर्जन करता है। ऐरा, अपने बगीचे में कदम रखने से पहले, बुजुर्ग यात्री को ट्रेन के साथ जॉगिंग करते हुए एक साफ शौचालय के लिए गाइड करती हुई दिखाई देती है। ऐसी नाजुक बातचीत पर केरल की रोमांटिक प्रवृत्ति जाहिर तौर पर पनपती है।
‘द शिट ऑफ द सेराफ’ में, बूढ़े दादा जो अपनी दबानेवाला यंत्र की मांसपेशियों पर नियंत्रण खो देते हैं और खिड़की के किनारे पर शौच करते हैं, बताते हैं कि यह एक आने वाली परी है जिसे समस्या है। भट्टथिरी अपने जीवन के अंतिम चरण में एक बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने वाले परिवार की भयावहता को चित्रित करते हैं। यह वृद्धावस्था के अपमान और कैसे दादाजी अपने लाभ के लिए स्थिति का लाभ उठाते हैं, का एक व्यंग्य और दुखद वर्णन है। वह रत्ना नामक नौकरानी के प्रति विशेष रूप से दयालु है, जो चतुराई से एक अप्रत्याशित बोनान्ज़ा से लाभ उठाती है जिसे सेराफ खिड़की पर छोड़ देता है।
खाड़ी का आकर्षण
केरलवासियों के साहित्यिक हथगोले के उस अन्य समृद्ध सीम का जो कुछ भी हुआ, एक आश्चर्य है। वर्ग युद्ध, पीड़ित आख्यान जो लेखकों की पिछली पीढ़ी के उपन्यासों में भूतिया प्रभाव के साथ हाशिये पर रहने वालों को परिभाषित करते हैं? क्या खाड़ी के आकर्षण से इन मुद्दों को निष्प्रभावी कर दिया गया है; या इससे भी अधिक स्थायी रूप से पश्चिम की कामेच्छापूर्ण खुशियों के आलिंगन से?
भट्टाथिरी ने चतुराई से अपना आधार बदल लिया है। ‘ए डिफिकल्ट कस्टमर’ के मामले में, वह शहरी अभिजात वर्ग की आकांक्षात्मक चिंताओं को लक्षित करता है क्योंकि एक हृष्ट-पुष्ट युगल एक हेयरड्रेसिंग सैलून और स्पा में हंसता है और पति के लिए बाल कटवाने की मांग करता है। “मुझे गंदे लिनेन से एलर्जी है,” मि. डिसूजा हंसते हुए कहते हैं। जॉर्जी, नाई जिसके पास रंगीन बालों का एक प्रमुख गुच्छा है, अपने चारों ओर एक चादर लपेटता है। मिसेज़ डिसूज़ा टर्की-मुर्गी की तरह हिदायतें देती हैं। सैलून के मालिक और कर्मचारियों की ओर से किए गए प्रयासों के अनुपात में उनकी ध्यान देने की आवश्यकता बढ़ जाती है।
“द आंसर” में एक पात्र बुदबुदाता है, “रक्त होगा,” जहां भट्टथिरी ने वैज्ञानिकों और विश्वासियों के बीच जाल में अपनी अस्तित्वगत गेंद को विशेषज्ञ रूप से उछाला।
सच में, वह सुझाव देते हैं, यह एक अच्छा पाचन करने में मदद करता है।
वर्षा का सबसे बड़ा शत्रु
मनु भट्टतिरी
एलेफ बुक कंपनी
₹699
समीक्षक चेन्नई स्थित आलोचक और सांस्कृतिक टिप्पणीकार हैं।
